Caigentan
›
No. 63
真廉無廉名，圖名者正所以為貪；大巧無巧術，用術者乃所以為拙。
진렴무렴명, 도명자정소이위탐; 대교무교술, 용술자내소이위졸.
참된 청렴에는 청렴하다는 이름이 없으니, 이름을 구하는 것이야말로 바로 탐욕이다. 큰 기교에는 교묘한 재주가 없으니, 재주를 부리는 것이야말로 곧 졸렬함이다.
ONGO'S REFLECTION
홍응명은 정말 청렴한 사람은 청렴하다는 소리를 탐하지 않는다고 말한다. 깨끗하다는 이름을 얻으려는 마음 자체가 이미 또 다른 욕심이기 때문이다. 참된 솜씨가 기교를 드러내지 않듯, 진짜는 스스로를 내세우지 않는 데서 드러난다.
🌅 Send this line as today's morning-greeting card
✓ Link copied
