Caigentan
›
No. 95
問祖宗之德澤，吾身所享者是，當念其積累之難；問子孫之福祉，吾身所貽者是，要思其傾覆之易。
문조종지덕택, 오신소향자시, 당념기적루지난; 문자손지복지, 오신소이자시, 요사기경복지이.
조상의 은덕을 묻는다면 내 몸이 지금 누리고 있는 것이 바로 그것이니 마땅히 그 쌓아 온 어려움을 생각해야 하고, 자손의 복을 묻는다면 내 몸이 지금 물려주는 것이 바로 그것이니 그 무너지기 쉬움을 생각해야 한다.
ONGO'S REFLECTION
지금 내가 누리는 편안함은 앞선 이들이 오래 쌓아 온 것이고, 내가 지금 남기는 것이 곧 뒷사람의 형편이 된다 — 홍응명은 나를 시간의 한 매듭으로 본다. 물려받은 것은 쉽게 쌓이지 않았고, 물려줄 것은 쉽게 무너진다. 그 사이에 선 사람의 몫은, 함부로 축내지 않는 일이다.
🌅 Send this line as today's morning-greeting card
✓ Link copied
