溫故知新 Old wisdom, today’s insight — ONGO

DAY 136

Some Friends Are Medicine, Some Are Poison

Madhyama Āgama (on good and bad companions)
한역 4~5세기 (원형 기원전 5세기)

Some Friends Are Medicine, Some Are Poison asks: Near whom am I, and what scent is settling on me? And what scent am I to others? It comes from Madhyama Āgama (on good and bad companions): "To keep a good friend is like standing near one who carries fragrance; to keep a bad one is like standing near something rank. Unawares, the scent settles on you."

ORIGINAL
近善知識
近善知識 如近香人 近惡知識 如近臭物
📜 THE VERSE

To keep a good friend is like standing near one who carries fragrance; to keep a bad one is like standing near something rank. Unawares, the scent settles on you.

💡 TL;DR

Step briefly into an incense shop and the scent settles on your clothes; pass a fish stall and the rank smell clings.

❓ TODAY'S QUESTION

Near whom am I, and what scent is settling on me? And what scent am I to others?

📝Reflection

Step briefly into an incense shop and the scent settles on your clothes; pass a fish stall and the rank smell clings. It happens without your knowing. So it is, this says, with human influence. We slowly come to resemble the speech, attitudes, and worldview of those we keep close. Unaware, their scent settles on us. So whom we spend time with is no mere matter of taste but a decision about what kind of person we become. Beside a complainer our own complaints grow without our noticing; beside a warm person we, too, warm little by little. This teaching is no cold command to be choosy. It only reminds us that influence, like scent, seeps in quietly but surely. And one thing not to forget: I too am someone who leaves a scent on others every day.

— ONGO · Curator

🌱Apply It Today

Recall one person close to you today and observe "what scent of theirs is settling on me?" Then check the scent you yourself leave.

📖 Source: Madhyama Āgama (on good and bad companions). 한역 아함경(4~5c) — 완전 Public Domain. 번역·해석 100% ONGO 오리지널..
This verse is read as universal humanistic wisdom, not religion — no faith is promoted, and the reflection is 100% original ONGO content.

✦ Threads woven through this verse

🪷 Self and No-Self — The Song of the Self

🧭 The Question This Verse Threads

Today's 5-question quiz Your answers keep your learning streak going.
← View all verses