DAY 49

One Awake Day Outweighs a Hundred Years

Dhammapada, Ch.8 (The Thousands), v.115
기원전 3세기 결집
ORIGINAL
Yo ca vassasataṃ jīve, apassaṃ dhammamuttamaṃ; ekāhaṃ jīvitaṃ seyyo, passato dhammamuttamaṃ.
📜 THE VERSE

Better one day lived seeing the highest truth than a hundred years lived without seeing it.

❓ TODAY'S QUESTION

Do I wish to live long, or to live awake?

📝Reflection

We wish to live long — more time, a longer lifespan. But this verse asks not about length but density. Which is worth more: a hundred years let slip in a daze, or a single day lived clearly awake? Not the volume of time but its concentration. The same twenty-four hours run endlessly deep for one who knows what matters, and stay empty for one who merely lets them pass. This insight especially comforts in old age. Before the fear that little time remains, this verse says: what matters is not how much is left, but how awake you live it. One awake day outweighs a hundred sleeping years.

— ONGO · Curator

🌱Apply It Today

Live today deeply, not lengthily. If by evening you can recall even one moment lived fully awake, the day was a success.

📖 Source: Dhammapada, Ch.8 (The Thousands), v.115. 팔리어 원전(BC 3c) — 완전 Public Domain. 번역·해석 100% ONGO 오리지널..
This verse is read as universal humanistic wisdom, not religion — no faith is promoted, and the reflection is 100% original ONGO content.

Threads woven through this verse

← View all verses