DAY 307

The Treasure Buried in the Poor Man's House

Nirvana Sutra — the simile of treasure hidden in a poor house
대승 결집기(서기 5세기 한역)
ORIGINAL
貧家寶藏
貧家寶藏 自不能知
📜 THE VERSE

Though treasure lies buried in one's own house, not knowing it, one stays poor.

❓ TODAY'S QUESTION

Already holding it within, am I still seeking only outside?

📝Reflection

Beneath a poor man's yard lay buried a great treasure. But not knowing it, he wandered hungry his whole life. What this simile points to is not some grand enlightenment but a delusion we all fall into easily. We always seek happiness, worth, and ability outside, in the future, in others — believing that with more, or upon reaching over there, we will finally be enough. Meanwhile we fail to recognize what is already underfoot: present health, the person beside us, the steadiness within. It is not that there is no treasure, but that there is no eye to see it. Sometimes, before journeying far, one must dig once in one's own yard.

— ONGO · Curator

🌱Apply It Today

When you feel lacking today, write "three treasures already underfoot that I fail to see." The gaze turned outward returns inward.

📖 Source: Nirvana Sutra — the simile of treasure hidden in a poor house. 대승 경전 고대 한역 — 완전 Public Domain. 번역·해석 100% ONGO 오리지널..
This verse is read as universal humanistic wisdom, not religion — no faith is promoted, and the reflection is 100% original ONGO content.

Threads woven through this verse

← View all verses