DAY 89

Do Not Take the Second Dart

Sutta Nipāta 3.8 (The Dart)
최초기 경전 (기원전 4~3세기)
ORIGINAL
Na hi tena jīvitenatthi, socanena paridevanā; na taṃ mataṃ jīvayanti, soko ahito kevalo.
📜 THE VERSE

No grieving, no lamenting brings the dead back to life. That sorrow does not help the one who left; it only harms the one who stays.

❓ TODAY'S QUESTION

Is my grief for the one who left, or has it become a habit that only deepens my own pain?

📝Reflection

Do not mistake this for coldness. The Buddha did not say "do not grieve" — grief is another name for love. He only states the hard fact that grief cannot revive the departed, and asks where we will aim that grief. There is a difference between sorrow that endlessly carves us hollow and sorrow that honors the lost by living the rest of our life better. The first is the second dart; the second turns a wound into medicine. Mourning is not to be stopped — only kept from flowing in a direction that harms us.

— ONGO · Curator

🌱Apply It Today

If grief over some loss arises today, ask: "Is this sorrow carrying me somewhere better, or simply gnawing at me?"

📖 Source: Sutta Nipāta 3.8 (The Dart). 팔리어 원전 — 완전 Public Domain. 번역·해석 100% ONGO 오리지널..
This verse is read as universal humanistic wisdom, not religion — no faith is promoted, and the reflection is 100% original ONGO content.

Threads woven through this verse

← View all verses