DAY 193

Wisdom and Compassion Are Two Wings

Vimalakirti Sutra, Ch. on Inquiring About the Illness
구마라집(鳩摩羅什) 한역 406년
ORIGINAL
智度菩薩母 方便以爲父
📜 THE VERSE

Wisdom is the mother, warm skillful means the father. Neither cold wisdom alone nor hot feeling alone can let a whole life take flight.

❓ TODAY'S QUESTION

Am I using only one wing — cold with the head alone, or swept up with the heart alone?

📝Reflection

The Vimalakirti Sutra likens wisdom and compassion to parents — that with only one of the two, a whole life is not born. This is a very practical teaching for our lives. With wisdom but no warmth, a person is clever yet cold — cutting people with right words, freezing hearts with precise judgment. Conversely, with warmth but no wisdom, a person is good-hearted yet easily swayed — making wrong choices dragged by pity, ruining the very person they meant to help, swept by emotion. A truly mature person uses both wings: conveying cold truth warmly, offering a warm heart wisely. As a bird cannot fly on one wing, we fly high only when head and heart move together. If I lean to one side today, spread the lacking wing a little more. Balance begins there.

— ONGO · Curator

🌱Apply It Today

When you make a decision today, check: "did I judge by head alone, or heart alone?" and look once more from the lacking side.

📖 Source: Vimalakirti Sutra, Ch. on Inquiring About the Illness. 한역 원문(구마라집 사망 413년, 1,600년+ 경과) — 완전 Public Domain. 해석 100% ONGO 오리지널..
This verse is read as universal humanistic wisdom, not religion — no faith is promoted, and the reflection is 100% original ONGO content.

Threads woven through this verse

← View all verses