DAY 340
사랑에는 거짓이 없어야 한다
기원후 1세기
원문
ἡ ἀγάπη ἀνυπόκριτος. ἀποστυγοῦντες τὸ πονηρόν, κολλώμενοι τῷ ἀγαθῷ.
📜 구절
사랑에는 거짓이 없어야 한다. 악한 것을 미워하고, 선한 것을 굳게 붙들라.
❓ 오늘의 물음
내가 건네는 다정함은 진심에서 나온 것인가, 예의로 꾸민 것인가?
📝오늘의 해석
그리스어 아뉘포크리토스는 "가면을 쓰지 않은"이라는 뜻이다. 배우가 무대에서 쓰던 가면(휘포크리테스)에서 나온 말이다. 바울은 사랑에 가면을 씌우지 말라고 한다. 겉으로 웃으며 속으로 다른 마음을 품는 것, 그것이 위선의 사랑이다. 나는 예의와 진심을 헷갈릴 때가 많았다. 매끄러운 말과 다정한 미소가 늘 진심인 것은 아니다. 진짜 사랑은 가끔 서툴고 투박하다. 가면 없는 다정함은, 유창하지 않아도 상대에게 정확히 가닿는다.
— ONGO · 큐레이터
🌱오늘 하루에 적용하기
오늘 누군가에게 다정한 말을 건넬 때, 그 말이 정말 마음에서 나오는지 한 번만 확인하고 건네라.
📖 출전:
로마서 12장 9절.
그리스어 원전(Westcott-Hort 1881) + 개역한글판(1961, PD) 참조, ONGO 자체 의역.
이 구절은 신앙이 아니라 보편 인문 지혜로 읽습니다 — 어느 종교도 권하지 않으며, 해석은 ONGO 100% 오리지널입니다.
이 구절은 신앙이 아니라 보편 인문 지혜로 읽습니다 — 어느 종교도 권하지 않으며, 해석은 ONGO 100% 오리지널입니다.
