시링크스는 아르카디아의 숲에 살던 님프로, 사냥의 여신을 따라 순결하고 자유롭게 지내기를 원했다. 어느 날 반은 사람, 반은 염소인 목신(牧神) 판이 그녀에게 다가서자, 시링크스는 붙잡히지 않으려 강가로 달아났다. 더는 나아갈 수 없는 강물 앞에 이르자, 그녀는 강의 님프들에게 자신의 모습을 바꾸어 달라 빌었다. 판이 그녀를 안으려는 순간, 품 안에 남은 것은 처녀가 아니라 한 다발의 강가 갈대뿐이었다. 바람이 그 갈대 사이를 스치자, 구슬프고도 맑은 소리가 울려 퍼졌다. 그 소리에 마음을 빼앗긴 판은, 갈대를 길이가 다르게 잘라 나란히 이어 붙여 하나의 피리를 만들었다. 그리고 사라진 님프의 이름을 따 그것을 시링크스라 불렀다. 붙잡히기를 거부하고 갈대가 된 그녀는, 그렇게 세상에서 가장 오래된 피리의 노래로 다시 태어났다.