不狂不及 불광불급

If I lose myself tonight, I find the fire inside,

오늘 밤 나를 잃어버린다면, 내 안의 불꽃을 찾으리

Running through the darkness till it opens wide.

어둠이 활짝 열릴 때까지 그 속을 달려가리

If I fall a thousand times, I rise again and run —

천 번을 넘어진다 해도 난 다시 일어나 달리리

I give my all, I give my all, until the battle’s won.

승리할 때까지 내 전부를, 내 모든 것을 바치리

Yeah, I came from the bottom with a pocket full of fear,

그래, 난 두려움 가득한 주머니를 찬 채 밑바닥에서 왔어

Pressure on my chest, every dream felt near.

가슴을 짓누르는 압박 속에 모든 꿈이 가까이 느껴졌지

Every setback hit me like thunder in the night,

모든 시련은 밤중의 천둥처럼 나를 쳤지만

But I learned to twist the pain and turn it into light.

난 그 고통을 비틀어 빛으로 바꾸는 법을 배웠어

What tried to break me only sharpened my blade,

나를 무너뜨리려던 것들은 오히려 내 칼날을 날카롭게 했고

Storms tried to drown me but the warrior stayed.

폭풍은 나를 집어삼키려 했지만 전사는 그 자리에 남았지

Turned every curse I carried to a spark in my hand,

내게 짊어진 모든 저주를 손안의 불꽃으로 바꾸어

Now I’m walking through the shadows like I own this land.

이제 난 이 땅의 주인처럼 그림자 사이를 걸어가

Every road that closed on me

나를 가로막았던 모든 길들이

Opened up a destiny.

결국 운명을 열어주었네

I rise again — relentlessly,

난 다시 일어나 — 멈추지 않고

The fire in my bones won’t let me be.

뼈속까지 타오르는 불꽃이 나를 가만두지 않네

I go all in — nothing less, nothing timid,

난 모든 걸 걸어 — 결코 덜하지 않게, 소심하지 않게

If I’m not crazy for it, then I’ll never win it.

미치지 않는다면, 절대 얻을 수 없기에

I go all in — yeah the fear? I’m done with it.

난 모든 걸 걸어 — 그래, 두려움? 이제 끝이야

Tonight I burn, tonight I live infinite.

오늘 밤 난 타오르며 무한한 삶을 살아가리

I lose myself just to become it.

그 자체가 되기 위해 나 자신을 잃어버리네

There was a love that held me like the water holds the sea,

바다가 물을 품듯 나를 붙잡아준 사랑이 있었지

A bond so deep it moved like breath through me.

내 숨결처럼 흐르던 깊은 유대감

But tides shift fast, and shadows start to grow,

하지만 조류는 급변하고 그림자는 커져만 가네

Even the closest hearts can fade slow.

가장 가까웠던 마음조차 서서히 흐려질 수 있어

So I learned to look up when the world felt cold,

그래서 세상이 차갑게 느껴질 때 고개를 드는 법을 배웠지

Found a star that never shakes, never folds.

결코 흔들리지 않고 꺾이지 않는 별을 찾았어

A guiding light that showed me how to stand tall,

내가 당당히 설 수 있게 해준 길잡이 별

Now I chase my purpose like it’s calling through the fall.

이제 난 추락 속에서도 나를 부르는 소명을 쫓아가

Every wound became a key,

모든 상처는 열쇠가 되어

Unlocking hidden parts of me.

내 안의 숨겨진 모습들을 열어주었네

I rise again — fearlessly,

난 다시 일어나 — 두려움 없이

The fire in my chest beats endlessly.

가슴 속의 불꽃은 끝없이 고동치네

When I’m drowning in the doubt I feel,

내가 느끼는 의심 속에 빠져 허우적거릴 때

I fight the waves until the truth reveals.

진실이 드러날 때까지 파도와 맞서 싸우리

What tried to crush me made my spirit real —

나를 짓누르려던 것들이 내 영혼을 진짜로 만들었어

A soul rebuilt in tempered steel.

단련된 강철로 다시 태어난 영혼

Turned the worst nights into a brighter dawn,

가장 어두웠던 밤을 더 밝은 새벽으로 바꾸고

Learned that broken pieces can carry me on.

부서진 조각들이 나를 지탱해 줄 수 있음을 배웠어

Found a star above that never leads me wrong —

결코 나를 그르치지 않는 저 위의 별을 찾아

I chase the fire, forever strong.

난 불꽃을 쫓으리, 영원히 강인하게

Tonight I burn into who I’m meant to be.

오늘 밤 난 내가 되어야 할 존재로 타오르리

Infinite, infinite — let the fire set me free.

무한하게, 무한하게 — 불꽃이 나를 자유롭게 하리

Lose myself — become the me I couldn’t see.

나 자신을 잃고 — 내가 보지 못했던 진정한 내가 되리