BUBI - ONGO 마스코트

結草報恩 결초보은

뜻

"죽어서도(또는 어떤 대가를 치르더라도) 받은 은혜를 끝까지 잊지 않고 반드시 갚는다"

한자

結草報恩

읽는 법

결초보은

노래로 배우기

Tie the Grass for You (結草報恩)

학습 자료

인쇄하기

예문

취업 준비생 시절 경제적으로 큰 도움을 주고 격려해준 선배가 퇴직 후 사업을 시작함

結草報恩 결초보은 - Tie the Grass for You (結草報恩) 고사성어 음악 앨범 커버

Tie the Grass for You (結草報恩)

받은 은혜를 잊지 않고, 살아 있을 때도 삶이 끝난 뒤에도 끝까지 지켜주며 갚겠다는 ‘결초보은’의 마음을 “I tie the grass for you”라는 훅으로 로맨틱하게 풀어낸 노래

結草報恩 결초보은을 음악으로 배워보세요

BUBI - ONGO 마스코트
스트리밍:
|
공유:

Neon on my skin, bass in my chest

내 피부 위 네온 사인, 심장 속의 베이스

You saved my night, now I do the rest

네가 내 밤을 구했어, 이제 내가 보답할게

Look in my eyes, you will see it too

내 눈을 봐, 너도 알게 될 거야

I got one vow and it’s all for you

오직 너만을 향한 나의 맹세를

You pulled me up when I fell too fast

내가 너무 빨리 추락할 때 넌 나를 일으켜 세웠지

Gave me a future, not my past

과거가 아닌 미래를 내게 선물했어

No big speech, just a hand, so true

거창한 말 대신 내민 너의 진실한 손길

Now every road leads back to you

이제 모든 길은 다시 너에게로 향해

I keep it simple, I keep it tight

단순하게, 확실하게 지켜낼게

I pay that love back every night

매일 밤 그 사랑을 너에게 되갚을게

If trouble talks, I talk it down

문제가 생기면 내가 잠재울 거야

I lay good luck all over town

이 도시 가득 네게 행운을 뿌려줄게

I don’t forget, no, I don’t move on

난 잊지 않아, 멈추지도 않아

Your kind of good stays turned on

너의 선함은 내 안에 계속 켜져 있어

Say my name, feel that rush come through

내 이름을 불러줘, 그 전율을 느껴봐

If you need me, I’m coming to you

네가 나를 필요로 한다면, 난 너에게 달려갈 거야

I tie the grass for you, right under their shoes

너를 위해 풀을 묶을게, 적들의 발 밑에

So the bad can’t stand when you make your moves

네가 움직일 때 악한 자들이 서 있지 못하게

Pay it back for you, yeah I pay it back for you

너에게 갚아줄게, 그래 다 되갚아줄게

Every beat I breathe is a thank you, true

내 모든 숨소리는 진심 어린 감사의 인사야

When you go left, I go left, too

네가 왼쪽으로 가면 나도 왼쪽으로 가고

When you shine bright, I protect you

네가 밝게 빛날 때 난 너를 보호할게

I tie the grass for you, that’s what I do

너를 위해 풀을 묶을게, 그게 내가 할 일이야

Pay it back for you, yeah I pay it back for you

너에게 갚아줄게, 그래 다 되갚아줄게

Tie it, tie it, I tie it for you

묶어, 묶어, 널 위해 풀을 묶어

Ride it, ride it, I ride it with you

달려, 달려, 너와 함께 달려

Tie it, tie it, I tie it for you

묶어, 묶어, 널 위해 풀을 묶어

Pay it back, pay it back, coming through

되갚아줄게, 다 갚아줄게, 내가 가고 있어

Now we spin slow in the loud, bright room

시끄럽고 밝은 방에서 우린 천천히 춤을 춰

Your smile hits hard like a bassline boom

네 미소는 베이스라인처럼 강렬하게 다가와

They don’t know what you did for me

네가 내게 해준 일을 사람들은 모르지

You set my heart and my hands free

넌 내 마음과 내 손을 자유롭게 해줬어

So I keep watch while you have fun

네가 즐겁게 노는 동안 난 주위를 살필게

I trip the storm before it comes

폭풍이 오기 전에 미리 걸려 넘어지게 할게

If they step wrong, they slip, they lose

그들이 잘못 발을 디디면 미끄러져 패배하겠지

Not by rage, just ties and roots

분노가 아니라, 묶인 풀과 뿌리들에 의해서 말이야

I don’t forget, no, I don’t move on

난 잊지 않아, 멈추지도 않아

Your kind of good stays turned on

너의 선함은 내 안에 계속 켜져 있어

Say my name, feel that rush come through

내 이름을 불러줘, 그 전율을 느껴봐

If you need me, I’m coming to you

네가 나를 필요로 한다면, 난 너에게 달려갈 거야

I tie the grass for you, right under their shoes

너를 위해 풀을 묶을게, 적들의 발 밑에

So the bad can’t stand when you make your moves

네가 움직일 때 악한 자들이 서 있지 못하게

Pay it back for you, yeah I pay it back for you

너에게 갚아줄게, 그래 다 되갚아줄게

Every beat I breathe is a thank you, true

내 모든 숨소리는 진심 어린 감사의 인사야

When you go left, I go left, too

네가 왼쪽으로 가면 나도 왼쪽으로 가고

When you shine bright, I protect you

네가 밝게 빛날 때 난 너를 보호할게

I tie the grass for you, that’s what I do

너를 위해 풀을 묶을게, 그게 내가 할 일이야

Pay it back for you, yeah I pay it back for you

너에게 갚아줄게, 그래 다 되갚아줄게

If my voice goes quiet, if my days run out

내 목소리가 잦아들고 내 시간이 다한다 해도

Still my promise lives, no doubt

나의 약속은 의심 없이 살아있을 거야

Even past the edge where the cold winds blow

찬 바람 부는 세상의 끝을 지나서라도

I guard your steps where you go

네가 가는 발걸음을 내가 지킬게

In the dirt, in the dark, in the morning dew

흙 속에서, 어둠 속에서, 아침 이슬 속에서

I tie the grass, I tie it for you

풀을 묶을게, 오직 너를 위해 묶을게

Call it fate, call it love, call it truth

운명이라 불러도 좋아, 사랑 혹은 진실이라 해도 좋아

I repay that light with my soul, for you

내 영혼을 다해 그 빛을 네게 갚을게

Feel that bounce, feel that proof

이 리듬을 느껴봐, 이 증거를 느껴봐

Tie the grass for you

널 위해 풀을 묶어

Pay it back for you

너에게 다 갚아줄게

I tie the grass for you, right under their shoes

너를 위해 풀을 묶을게, 적들의 발 밑에

So the bad can’t stand when you make your moves

네가 움직일 때 악한 자들이 서 있지 못하게

Pay it back for you, yeah I pay it back for you

너에게 갚아줄게, 그래 다 되갚아줄게

Every beat I breathe is a thank you, true

내 모든 숨소리는 진심 어린 감사의 인사야

When you go left, I go left, too

네가 왼쪽으로 가면 나도 왼쪽으로 가고

When you shine bright, I protect you

네가 밝게 빛날 때 난 너를 보호할게

I tie the grass for you, that’s what I do

너를 위해 풀을 묶을게, 그게 내가 할 일이야

Pay it back for you, yeah I pay it back for you

너에게 갚아줄게, 그래 다 되갚아줄게

I tie the grass for you, when the night turns rude

밤이 험악해질 때 널 위해 풀을 묶을게

So you keep your peace, keep your mood

네가 평온과 기분을 유지할 수 있도록

Pay it back for you, yeah I’m coming through

너에게 갚아줄게, 그래 내가 가고 있어

Tie the grass for you, tie it for you

풀을 묶어줄게, 널 위해 묶어줄게

Tie the grass for you

널 위해 풀을 묶어

Pay it back for you

너에게 되갚아줄게

Tie the grass for you

널 위해 풀을 묶어

All my life, for you

내 평생을 바쳐, 너를 위해

Neon on my skin, bass in my chest You saved my night, now I do the rest Look in my eyes, you will see it too I got one vow and it’s all for you You pulled me up when I fell too fast Gave me a future, not my past No big speech, just a hand, so true Now every road leads back to you I keep it simple, I keep it tight I pay that love back every night If trouble talks, I talk it down I lay good luck all over town I don’t forget, no, I don’t move on Your kind of good stays turned on Say my name, feel that rush come through If you need me, I’m coming to you I tie the grass for you, right under their shoes So the bad can’t stand when you make your moves Pay it back for you, yeah I pay it back for you Every beat I breathe is a thank you, true When you go left, I go left, too When you shine bright, I protect you I tie the grass for you, that’s what I do Pay it back for you, yeah I pay it back for you Tie it, tie it, I tie it for you Ride it, ride it, I ride it with you Tie it, tie it, I tie it for you Pay it back, pay it back, coming through Now we spin slow in the loud, bright room Your smile hits hard like a bassline boom They don’t know what you did for me You set my heart and my hands free So I keep watch while you have fun I trip the storm before it comes If they step wrong, they slip, they lose Not by rage, just ties and roots I don’t forget, no, I don’t move on Your kind of good stays turned on Say my name, feel that rush come through If you need me, I’m coming to you I tie the grass for you, right under their shoes So the bad can’t stand when you make your moves Pay it back for you, yeah I pay it back for you Every beat I breathe is a thank you, true When you go left, I go left, too When you shine bright, I protect you I tie the grass for you, that’s what I do Pay it back for you, yeah I pay it back for you If my voice goes quiet, if my days run out Still my promise lives, no doubt Even past the edge where the cold winds blow I guard your steps where you go In the dirt, in the dark, in the morning dew I tie the grass, I tie it for you Call it fate, call it love, call it truth I repay that light with my soul, for you Feel that bounce, feel that proof Tie the grass for you Pay it back for you I tie the grass for you, right under their shoes So the bad can’t stand when you make your moves Pay it back for you, yeah I pay it back for you Every beat I breathe is a thank you, true When you go left, I go left, too When you shine bright, I protect you I tie the grass for you, that’s what I do Pay it back for you, yeah I pay it back for you I tie the grass for you, when the night turns rude So you keep your peace, keep your mood Pay it back for you, yeah I’m coming through Tie the grass for you, tie it for you Tie the grass for you Pay it back for you Tie the grass for you All my life, for you
내 피부 위 네온 사인, 심장 속의 베이스 네가 내 밤을 구했어, 이제 내가 보답할게 내 눈을 봐, 너도 알게 될 거야 오직 너만을 향한 나의 맹세를 내가 너무 빨리 추락할 때 넌 나를 일으켜 세웠지 과거가 아닌 미래를 내게 선물했어 거창한 말 대신 내민 너의 진실한 손길 이제 모든 길은 다시 너에게로 향해 단순하게, 확실하게 지켜낼게 매일 밤 그 사랑을 너에게 되갚을게 문제가 생기면 내가 잠재울 거야 이 도시 가득 네게 행운을 뿌려줄게 난 잊지 않아, 멈추지도 않아 너의 선함은 내 안에 계속 켜져 있어 내 이름을 불러줘, 그 전율을 느껴봐 네가 나를 필요로 한다면, 난 너에게 달려갈 거야 너를 위해 풀을 묶을게, 적들의 발 밑에 네가 움직일 때 악한 자들이 서 있지 못하게 너에게 갚아줄게, 그래 다 되갚아줄게 내 모든 숨소리는 진심 어린 감사의 인사야 네가 왼쪽으로 가면 나도 왼쪽으로 가고 네가 밝게 빛날 때 난 너를 보호할게 너를 위해 풀을 묶을게, 그게 내가 할 일이야 너에게 갚아줄게, 그래 다 되갚아줄게 묶어, 묶어, 널 위해 풀을 묶어 달려, 달려, 너와 함께 달려 묶어, 묶어, 널 위해 풀을 묶어 되갚아줄게, 다 갚아줄게, 내가 가고 있어 시끄럽고 밝은 방에서 우린 천천히 춤을 춰 네 미소는 베이스라인처럼 강렬하게 다가와 네가 내게 해준 일을 사람들은 모르지 넌 내 마음과 내 손을 자유롭게 해줬어 네가 즐겁게 노는 동안 난 주위를 살필게 폭풍이 오기 전에 미리 걸려 넘어지게 할게 그들이 잘못 발을 디디면 미끄러져 패배하겠지 분노가 아니라, 묶인 풀과 뿌리들에 의해서 말이야 난 잊지 않아, 멈추지도 않아 너의 선함은 내 안에 계속 켜져 있어 내 이름을 불러줘, 그 전율을 느껴봐 네가 나를 필요로 한다면, 난 너에게 달려갈 거야 너를 위해 풀을 묶을게, 적들의 발 밑에 네가 움직일 때 악한 자들이 서 있지 못하게 너에게 갚아줄게, 그래 다 되갚아줄게 내 모든 숨소리는 진심 어린 감사의 인사야 네가 왼쪽으로 가면 나도 왼쪽으로 가고 네가 밝게 빛날 때 난 너를 보호할게 너를 위해 풀을 묶을게, 그게 내가 할 일이야 너에게 갚아줄게, 그래 다 되갚아줄게 내 목소리가 잦아들고 내 시간이 다한다 해도 나의 약속은 의심 없이 살아있을 거야 찬 바람 부는 세상의 끝을 지나서라도 네가 가는 발걸음을 내가 지킬게 흙 속에서, 어둠 속에서, 아침 이슬 속에서 풀을 묶을게, 오직 너를 위해 묶을게 운명이라 불러도 좋아, 사랑 혹은 진실이라 해도 좋아 내 영혼을 다해 그 빛을 네게 갚을게 이 리듬을 느껴봐, 이 증거를 느껴봐 널 위해 풀을 묶어 너에게 다 갚아줄게 너를 위해 풀을 묶을게, 적들의 발 밑에 네가 움직일 때 악한 자들이 서 있지 못하게 너에게 갚아줄게, 그래 다 되갚아줄게 내 모든 숨소리는 진심 어린 감사의 인사야 네가 왼쪽으로 가면 나도 왼쪽으로 가고 네가 밝게 빛날 때 난 너를 보호할게 너를 위해 풀을 묶을게, 그게 내가 할 일이야 너에게 갚아줄게, 그래 다 되갚아줄게 밤이 험악해질 때 널 위해 풀을 묶을게 네가 평온과 기분을 유지할 수 있도록 너에게 갚아줄게, 그래 내가 가고 있어 풀을 묶어줄게, 널 위해 묶어줄게 널 위해 풀을 묶어 너에게 되갚아줄게 널 위해 풀을 묶어 내 평생을 바쳐, 너를 위해

의미 요약

결초보은(結草報恩)은 죽어서도 잊지 않고 은혜를 갚는다는 뜻입니다. 풀을 엮어 적의 발을 걸리게 함으로써 생전의 은인에게 보답했다는 설화에서 유래했습니다.

핵심 교훈

1

받은 은혜를 소중히 여기고 잊지 않는 태도가 신뢰의 기본이다.

2

진심 어린 선행은 시간이 흐르고 상황이 바뀌어도 반드시 자신에게 돌아온다.

3

은혜에 보답하는 행위는 단순한 물질적 보상을 넘어 상대방의 안녕을 끝까지 책임지는 헌신을 포함한다.

유래와 배경

춘추시대 진나라의 위과라는 인물이 아버지의 유언을 어기고 서모를 개가시켜 그녀의 생명을 구해주었습니다. 훗날 위과가 전쟁터에서 위기에 처했을 때, 서모 아버지의 혼령이 나타나 전쟁터의 풀을 엮어 적군 장수의 말을 넘어뜨림으로써 위과의 목숨을 구하고 승리를 도왔다는 '좌씨전'의 기록에서 유래합니다. 노래 가사 속 '적들의 발밑에 풀을 묶는다'는 표현은 이 구체적인 고사를 현대적으로 재해석하여, 어떤 상황에서도 은인을 보호하고 끝까지 보답하겠다는 강한 의지를 담고 있습니다.

현대 활용 예문

상황

취업 준비생 시절 경제적으로 큰 도움을 주고 격려해준 선배가 퇴직 후 사업을 시작함

행동

그동안 모은 적금으로 사업 자금을 보태고, 본인의 전문 지식을 활용해 무료로 마케팅 컨설팅을 도우며 보답함

교훈

가장 힘들 때 받은 도움은 평생의 연대를 만드는 씨앗이 된다.

상황

신입 사원 시절 업무 실수로 위기에 처했을 때 팀장이 본인의 책임을 자처하며 방어해줌

행동

시간이 흘러 팀장이 다른 부서로 옮겨 어려움을 겪을 때, 발 벗고 나서서 업무 협조를 구하고 팀장의 명예를 회복시켜줌

교훈

상사를 향한 충성심은 권위가 아닌, 위기의 순간에 보여준 보호와 배려에서 나온다.

상황

어린 시절 가정 형편이 어려워 학업을 포기하려 할 때 이름 모를 후원자로부터 장학금을 받음

행동

성공한 사회인이 된 후, 본인도 익명의 후원 단체를 설립하여 같은 처지의 아이들이 공부할 수 있도록 지속적으로 기부함

교훈

직접적인 보답이 불가능할 때, 그 은혜를 사회에 환원하는 것도 보은의 고결한 형태이다.

영어 단어장

vow

맹세, 서약

"He made a solemn vow to protect his family."

pay back

보답하다, (돈을) 갚다

"I will pay you back for all the help you gave me."

move on

잊고 나아가다, 넘어가다

"It's time to let go of the past and move on."

rush

전율, 치밀어 오름

"She felt a sudden rush of adrenaline during the race."

keep watch

감시하다, 지켜보다

"The dog kept watch over the sleeping baby."

repay

보답하다, 갚다

"I can never repay your kindness."

fate

운명

"They met by fate in a crowded train station."

soul

영혼

"She poured her soul into her music."

no doubt

의심의 여지 없이, 확실히

"He is, no doubt, the best player on the team."

protect

보호하다

"Parents always want to protect their children from harm."

학습 퀴즈

문제 1 / 5

노래 제목과 연관된 'tie the grass'는 한국의 어떤 사자성어와 관련이 있나요?

죽어서도 풀을 묶어 은혜를 갚는다는 의미인 '결초보은'의 내용을 영어로 표현한 것입니다.

문제 2 / 5

가사 중 'I pay that love back every night'에서 'pay back'의 의미는 무엇인가요?

이 문맥에서 pay back은 받은 사랑이나 은혜를 되갚아준다는 보답의 의미로 쓰였습니다.

문제 3 / 5

가사에서 화자가 풀을 묶는(tie the grass) 주된 목적은 무엇인가요?

적들의 발 밑에 풀을 묶어 그들이 서 있지 못하게(bad can't stand) 하여 대상을 보호하려는 목적입니다.

문제 4 / 5

'If my days run out'이라는 표현은 어떤 상황을 의미하나요?

생명의 날이 다했을 때, 즉 죽음을 은유적으로 표현한 것입니다.

문제 5 / 5

가사 'I got one vow and it's all for you'에서 'vow'의 뜻으로 가장 적절한 것은?

vow는 무언가를 하겠다는 엄숙한 약속이나 맹세를 뜻합니다.

이미지를 탭하면 확대됩니다

결초보은 만화
결초보은 만화

핀치/스크롤로 확대 • 드래그로 이동

이미지를 탭하면 확대됩니다

결초보은 한자 형성
결초보은 한자 형성

핀치/스크롤로 확대 • 드래그로 이동

Dancehall Pop Tropical Pop Club-ready Bounce Modern Pop R&B
#매혹적인 #충성스러운 #자신감있는 #따뜻한 #리드미컬

분위기

세련되고 매혹적인

템포

보통

에너지

중간

추천 상황

밤거리를 드라이브할 때, 클럽이나 파티의 시작 단계

이 음악은

이 곡은 '결초보은'의 깊은 의리를 현대적인 트로피컬 팝 비트로 풀어낸 세련된 트랙입니다. 밤거리의 네온사인을 연상시키는 몽환적인 분위기 속에 마림바의 톡톡 튀는 소리와 리드미컬한 비트가 어우러져 중독성 있는 그루브를 만들어냅니다. 고전적인 충성심을 도발적이고 자신감 넘치는 감각으로 재해석하여 듣는 이로 하여금 절로 몸을 들썩이게 만듭니다. 고마운 마음을 전하고 싶은 순간이나 세련된 리듬이 필요할 때 최고의 선택이 될 것입니다.

음악 구성

🎸 악기

말렛(Mallet), 마림바(Marimba), 뮤트 기타(Muted Guitar), 서브 베이스(Sub Bass), 드라이한 클랩(Dry Claps), 보컬 찹(Vocal Chops)

🎤 보컬

버스에서는 리듬감을 강조한 톡-성(Talk-sung) 스타일을 보여주며, 후렴구에서는 풍성한 화음과 캐치한 멜로디가 조화를 이룹니다.

🎛️ 프로덕션

미니멀한 루프를 기반으로 트레실로 리듬과 뎀보 펄스를 사용하여 현대적이고 밝은 팝 사운드를 구현했습니다.

🌏 문화적 요소

한국의 고사성어인 '결초보은'의 은혜와 의리라는 테마를 서구적인 댄스홀 및 트로피컬 팝 형식에 결합한 동서양의 조화가 돋보입니다.

📖 음악 용어 사전

Dancehall (댄스홀)

자메이카에서 유래된 대중음악 장르로, 특유의 리드미컬하고 반복적인 드럼 비트가 특징입니다.

💡 이 곡에서: 전체적인 리듬의 뼈대를 이루며 세련된 클럽 바이브를 조성합니다.

🎵 대표적인 곡: Drake - One Dance / Rihanna - Work
Tresillo (트레실로)

한 마디를 3:3:2 비율로 나누는 당김음 리듬으로, 라틴 및 카리브해 음악의 핵심 요소입니다.

💡 이 곡에서: 곡 전체에 흐르는 싱코페이션(당김음) 그루브를 만들어 내어 곡에 생동감을 부여합니다.

🎵 대표적인 곡: Ed Sheeran - Shape of You / Luis Fonsi - Despacito
Vocal Chops (보컬 찹)

목소리 녹음본을 아주 짧게 잘라 악기처럼 배열하여 독특한 선율을 만드는 기법입니다.

💡 이 곡에서: 후렴구 이후(Post-Chorus) 섹션에서 짧고 감각적인 보컬 소스를 사용해 귀를 사로잡습니다.

🎵 대표적인 곡: DJ Snake - Middle / Justin Bieber - Sorry
Mallet (말렛)

마림바나 실로폰처럼 채로 쳐서 소리를 내는 타악기 계열의 소리입니다.

💡 이 곡에서: 메인 리프에서 마림바 플럭 사운드를 사용하여 트로피컬하고 시원한 느낌을 강조합니다.

🎵 대표적인 곡: Kygo - Firestone / Clean Bandit - Rather Be
Bridge (브릿지)

곡의 중반부에서 분위기를 전환하기 위해 삽입되는 새로운 멜로디 섹션입니다.

💡 이 곡에서: 곡의 후반부로 가기 전 하프타임(Half-time)으로 템포감을 늦추며 긴장감을 조성합니다.

🎵 대표적인 곡: Taylor Swift - Cruel Summer / BTS - Butter
Dembow (뎀보)

레게톤 음악의 기초가 되는 킥과 스네어의 반복적인 리듬 패턴입니다.

💡 이 곡에서: 곡의 리듬 파트에서 단단한 킥과 함께 사용되어 춤추기 좋은 바운스를 형성합니다.

🎵 대표적인 곡: Bad Bunny - Tití Me Preguntó / J Balvin - Mi Gente

🎶 비슷한 분위기의 곡

Major Lazer - Lean On

트로피컬한 멜로디 라인과 댄스홀 기반의 중독성 있는 비트 전개가 매우 유사합니다.

청하 (CHUNG HA) - Why Don't You Know

트로피컬 하우스 요소와 세련된 여성 보컬의 조화, 여름밤의 시원한 분위기가 닮아 있습니다.

Dua Lipa - New Rules

미니멀한 루프와 절제된 비트 속에서 전해지는 강렬한 후크와 자신감 있는 분위기가 비슷합니다.

KARD - Hola Hola

뭄바톤과 댄스홀 스타일을 차용하여 밝고 에너제틱한 그루브를 만들어내는 방식이 흡사합니다.

나의 경험

이 고사성어가 도움이 된 순간을 공유해주세요

경험 공유하기

수정/삭제 시 필요합니다

로딩 중...
📝

아직 공유된 경험이 없습니다

첫 번째 이야기를 남겨보세요!

BUBI

ONGO에 오신 것을 환영해요!

음악으로 고사성어를 배우는 방법을 간단히 안내해 드릴까요? 1분이면 충분해요!

🎁 완료하면 +30 XP 보상!
단계 /

BUBI

🎉

튜토리얼 완료!

⭐ + XP
BUBI