DAY 244

May What I Take Grow Back Again

Atharvaveda 12.1.35
기원전 1200~1000년경(구전 전승)
ORIGINAL
यत्ते भूमे विखनामि क्षिप्रं तदपि रोहतु (yat te bhūme vikhanāmi kṣipraṃ tad api rohatu)
📜 THE VERSE

O Earth, whatever I dig from you, may it soon grow again. May I never wound your heart, your vital center.

❓ TODAY'S QUESTION

When I take something, do I also consider the place where it must be replenished?

📝Reflection

It is striking that such ecological sensitivity existed three thousand years ago — 'may what I dig grow again, may I not wound your heart.' Even as the poet takes from the earth, he weighs the place where it must recover. To take yet not touch the vital center; to use yet only as much as can regrow. I want to apply this wisdom not to land alone but to relationships, body, and mind. A person's goodwill, one's own strength, are not infinite. Used up entirely, they cannot regrow. Everything that lasts leaves a margin to be refilled in proportion to what was taken.

— ONGO · Curator

🌱Apply It Today

When you draw on someone's goodwill or your own energy today, do not scrape the bottom — leave a margin to be refilled.

📖 Source: Atharvaveda 12.1.35. Sanskrit original with public-domain translations consulted; rendered independently by ONGO.
This verse is read as universal humanistic wisdom, not religion — no faith is promoted, and the reflection is 100% original ONGO content.

Threads woven through this verse

← View all verses