DAY 168

All This Is One Ground

Chāndogya Upaniṣad 3.14.1
기원전 8~4세기
ORIGINAL
sarvaṁ khalv idaṁ brahma taj jalān iti śānta upāsīta
📜 THE VERSE

All this, truly, is one source. From it all things arise and into it they dissolve — so, with a calm mind, hold it before you.

❓ TODAY'S QUESTION

If this world I see in fragments rests on one ground, what would I treat differently?

📝Reflection

This short line, 'all this is one ground,' holds the heart of the Chandogya. We see the world in countless fragments — mine and others', the liked and the disliked. Yet if all things arise from one source and return to it, that dividing is only surface. What is striking is the counsel to meet this knowing 'with a calm mind.' A noisy mind cannot see the oneness. Only when the waves are still does it appear that all of them are one sea. When we set down, for a while, the mind that fragments the world, what stood opposed is revealed to rest on the same ground.

— ONGO · Curator

🌱Apply It Today

When you see two opposing sides today, consider once, 'These two also rest on the same ground.'

📖 Source: Chāndogya Upaniṣad 3.14.1. Sanskrit original with public-domain translations consulted; rendered independently by ONGO.
This verse is read as universal humanistic wisdom, not religion — no faith is promoted, and the reflection is 100% original ONGO content.

Threads woven through this verse

← View all verses