DAY 148

밖으로 뚫린 눈을 안으로 돌려라

카타 우파니샤드 2편 1장 1절

기원전 8~4세기

원문

parāñci khāni vyatṛṇat svayambhūs tasmāt parāṅ paśyati nāntarātman | kaścid dhīraḥ pratyagātmānam aikṣad āvṛttacakṣur amṛtatvam icchan

📜 구절

스스로 있는 이가 감각의 문을 바깥으로 뚫어놓았기에, 사람은 밖을 볼 뿐 안을 보지 못한다. 어느 지혜로운 이가 죽지 않음을 구하여, 눈을 돌이켜 안의 참나를 보았다.

❓ 오늘의 물음

나는 왜 늘 바깥에서 답을 찾으며, 정작 눈길을 안으로 돌려본 적은 드문가?

📝오늘의 해석

우리 눈은 태생부터 바깥을 향하게 되어 있다. 그래서 우리는 늘 밖에서 구한다 — 더 많은 인정, 더 나은 조건, 다른 사람의 답. 이 구절은 아주 드문 사람 하나가 눈을 돌이켰다고 말한다. 밖이 아니라 안을 본 것이다. 소크라테스의 "너 자신을 알라"도, 에머슨이 우파니샤드에서 길어 올린 "대령혼"도 같은 회전이다. 바깥의 소란을 다 끄지 못해도, 하루에 한 번 눈길을 안으로 돌리는 연습 — 거기서 다른 종류의 앎이 시작된다.

— ONGO · 큐레이터