DAY 217

For a Single Die I Drove My Wife Away

Rigveda 10.34.2
기원전 1500~1200년경(구전 전승)
ORIGINAL
न मा मिमेथ न जिहीळ एषा (na mā mimetha na jihīḷa eṣā)
📜 THE VERSE

She never scolded me, never grew angry; to me and my friends she was ever kind. Yet for the sake of one final die, I drove my devoted wife away.

❓ TODAY'S QUESTION

By what am I entranced, that I push the most precious person to the back of the line?

📝Reflection

It is striking that such a poem lives in the Veda — a gambler's remorse, still this vivid across three thousand years. A wife who was only kind, guilty of nothing, he lost, entranced by a single die. This is not a tale of gambling alone. Entranced by anything, a person loses the most precious thing first. Drink, work, the hunger for approval, the screen — is someone beside me being pushed away because of the one thing that grips me? Obsession always makes us sell the priceless for a pittance.

— ONGO · Curator

🌱Apply It Today

Write down the one thing you pour the most time into today, and beside it, the name of whoever it has pushed aside.

📖 Source: Rigveda 10.34.2. Sanskrit original with public-domain translations consulted; rendered independently by ONGO.
This verse is read as universal humanistic wisdom, not religion — no faith is promoted, and the reflection is 100% original ONGO content.

Threads woven through this verse

← View all verses