DAY 341

These Five Are a Great Vow, Bound by No Rank or Time

Yoga Sūtra 2.31
기원후 2~4세기(파탄잘리)
ORIGINAL
जातिदेशकालसमयानवच्छिन्नाः सार्वभौमा महाव्रतम् (jāti-deśa-kāla-samayānavacchinnāḥ sārvabhaumā mahā-vratam)
📜 THE VERSE

These five, bound by no birth, place, time, or circumstance, are a great and universal vow.

❓ TODAY'S QUESTION

Do I make exceptions — 'just this once, given the situation' — to what I ought to keep?

📝Reflection

Sārva-bhauma means "spanning the whole earth," that is, universal. Patañjali's declaration is strikingly modern — non-harm and truthfulness are not customs that shift with birth (jāti), time (kāla), or place (deśa), but a great vow that holds for all without exception. We often attach clauses to ethics: "because they did," "in a case like this," "just this once." But Patañjali permits no conditional. The moment we make an exception, it ceases to be a vow and becomes a bargain. A mahā-vrata, a "great vow," is a promise made not to circumstances but to oneself.

— ONGO · Curator

🌱Apply It Today

When 'just this once' tempts you today, ask yourself whether it is a vow or a bargain.

📖 Source: Yoga Sūtra 2.31. Sanskrit original with public-domain translations consulted; rendered independently by ONGO.
This verse is read as universal humanistic wisdom, not religion — no faith is promoted, and the reflection is 100% original ONGO content.

Threads woven through this verse

← View all verses