오늘의 병법
›
제 50 조
凡地有絕澗，遇天井、天牢、天羅、天陷、天隙，必亟去之，勿近也。吾遠之，敵近之；吾迎之，敵背之。軍旁有險阻、潢井、葭葦、林木、蘙薈者，必謹覆索之，此伏奸之所處也。
범지유절간, 우천정·천뢰·천라·천함·천극, 필극거지, 물근야. 오원지, 적근지; 오영지, 적배지. 군방유험조·황정·가위·임목·예회자, 필근복색지, 차복간지소처야.
무릇 땅에 깎아지른 계곡(絕澗)이 있거나, 우묵한 웅덩이(天井)·감옥 같은 험지(天牢)·그물처럼 얽힌 곳(天羅)·꺼진 함정 같은 곳(天陷)·좁은 틈(天隙)을 만나면 반드시 빨리 벗어나 가까이하지 말라. 나는 이런 곳에서 멀어지고 적은 가까이하게 하며, 나는 이런 곳을 마주 보고 적은 등지게 하라. 군대 곁에 험한 곳, 물 고인 웅덩이, 갈대밭, 우거진 숲, 무성한 덤불이 있으면 반드시 삼가 거듭 뒤져 살펴라. 이런 곳이 복병과 첩자가 숨는 자리다.
자운스의 해석
손자는 다가가서는 안 될 위험한 땅들을 하나하나 이름 붙여 경계한다. 깎아지른 골짜기, 꺼진 함정, 얽힌 그물 같은 지형 — 그리고 무엇보다, 무언가 숨기 좋은 곳은 반드시 뒤져 살피라 한다. 위험은 대개 눈에 잘 띄지 않는 곳, 지나치기 쉬운 구석에 웅크리고 있다. 일이 순조로울 때일수록 살펴야 할 것은 훤한 앞이 아니라, 무성한 덤불 같은 사각지대다.
⚔️ 이 한 수, 오늘의 카드로 보내기
✓ 링크 복사 완료
