The Art of War No. 87
ART OF WAR No. 87三十六計 · 打草驚蛇
疑以叩實,察而後動;復者,陰之媒也。
의이고실, 찰이후동; 복자, 음지매야.
의심스러우면 두드려 실상을 확인하고, 살핀 뒤에 움직인다. 되풀이해 살피는 것은 숨은 것을 드러내는 매개가 된다.
풀을 쳐서 뱀을 놀라게 한다 — 본래는 섣불리 건드려 숨은 상대를 경계하게 만드는 실수를 두고 하는 말이다. 원문은 이를 뒤집어 지혜로 쓴다. 확실치 않을 때는 가볍게 두드려 반응을 보고, 실상을 확인한 뒤에 움직이라는 것. 성급한 한 걸음이 숨은 위험을 깨우기 전에, 먼저 떠보는 신중함이다.

⚔️ Send this strategy as today's card

✓ Link copied