채근담
›
제 126 조
勝私制慾之功，有曰識不早，力不易者，有曰識得破，忍不過者。蓋識是一顆照魔的明珠，力是一把斬魔的慧劍，兩不可少也。
승사제욕지공, 유왈식부조, 력불이자, 유왈식득파, 인불과자. 개식시일과조마적명주, 력시일파참마적혜검, 양불가소야.
사욕을 이기고 욕망을 억누르는 일에 대해, 누구는 알아차림이 이르지 못하고 힘이 쉽지 않다 하고, 누구는 알아차려 꿰뚫어도 참아 내지 못한다 한다. 대개 알아차림은 마귀를 비추는 한 알의 밝은 구슬이요, 힘은 마귀를 베는 한 자루의 지혜로운 칼이니, 이 둘은 어느 하나도 없어서는 안 된다.
자운스의 해석
욕심을 이기는 데는 두 가지가 필요하다고 홍응명은 말한다. 하나는 그것이 욕심임을 알아차리는 눈, 하나는 알고서 끊어 내는 힘. 알아차리기만 하고 끊지 못하거나, 힘만 있고 보지 못하면 소용이 없다. 비추는 구슬과 베는 칼, 그 둘을 함께 지녀야 자신을 이긴다.
🌅 이 한 줄, 오늘 아침 인사 카드로 보내기
✓ 링크 복사 완료
