Caigentan
›
No. 182
忙裏要偷閑，須先向閑時討個把柄；鬧中要取靜，須先從靜裏立個根基；不然，未有不因境而遷，隨時而靡者。
망리요투한, 수선향한시토개파병; 요중요취정, 수선종정리립개근기; 불연, 미유불인경이천, 수시이미자.
바쁜 가운데 한가함을 얻으려면 모름지기 먼저 한가할 때에 그 실마리를 마련해 두어야 하고, 시끄러운 가운데 고요함을 얻으려면 모름지기 먼저 고요할 때에 그 바탕을 세워두어야 한다. 그렇지 않으면 처지에 따라 흔들리고 때에 따라 쓰러지지 않을 이가 없다.
ONGO'S REFLECTION
홍응명은 바쁠 때의 여유도 시끄러울 때의 고요도, 실은 미리 준비해 둔 것이라 한다. 한가할 때 여유의 실마리를, 고요할 때 평정의 바탕을 마련해 두지 않으면, 막상 소란이 닥치면 그대로 휩쓸린다. 흔들리지 않는 중심은, 흔들리기 전에 세워둔 것이다.
READ ALONGSIDE
🌅 Send this line as today's morning-greeting card
✓ Link copied
