Caigentan No. 22
CAIGENTAN No. 22前集
好動者雲電風燈,嗜寂者死灰槁木。須定雲止水中,有鳶飛魚躍氣象,才是有道的心體。
호동자운전풍등, 기적자사회고목. 수정운지수중, 유연비어약기상, 재시유도적심체.
움직이기를 좋아하는 사람은 구름 속 번개나 바람 앞 등불 같고, 고요함만 즐기는 사람은 불 꺼진 재나 마른 나무 같다. 모름지기 멈춘 구름과 고요한 물 가운데에도 솔개가 날고 물고기가 뛰노는 기상이 있어야, 그것이 곧 도를 지닌 마음의 바탕이다.
잠시도 가만있지 못하는 사람은 바람 앞 등불처럼 흔들리고, 고요만 좇는 사람은 마른 나무처럼 생기를 잃는다. 홍응명은 그 사이를 가리킨다. 고요한 물 같은 마음속에도 솔개가 날고 물고기가 뛰는 생기가 살아 있는 것. 가라앉되 죽지 않은 마음이 참된 평정이다.

🌅 Send this line as today's morning-greeting card

✓ Link copied