Caigentan
›
No. 230
人解讀有字書，不解讀無字書；知彈有絃琴，不知彈無絃琴。以跡用，不以神用，何以得琴書之趣？
인해독유자서, 불해독무자서; 지탄유현금, 부지탄무현금. 이적용, 불이신용, 하이득금서지취?
사람들은 글자 있는 책은 읽을 줄 알아도 글자 없는 책은 읽을 줄 모르고, 줄 있는 거문고는 탈 줄 알아도 줄 없는 거문고는 탈 줄 모른다. 자취로만 쓰고 정신으로 쓰지 못하니, 어찌 거문고와 책의 참된 정취를 얻겠는가.
ONGO'S REFLECTION
글자 없는 책이란 천지와 삶 그 자체이고, 줄 없는 거문고란 마음으로 듣는 가락이다. 홍응명은 형식만 좇고 그 안의 뜻을 놓치는 것을 안타까워한다. 눈에 보이는 것 너머를 읽을 줄 아는 사람이 참맛을 안다.
🌅 Send this line as today's morning-greeting card
✓ Link copied
