Caigentan
›
No. 25
矜高倨傲，無非客氣，降伏得客氣下，而後正氣伸；情欲意識，盡屬妄心，消殺得妄心盡，而後真心現。
긍고거오, 무비객기, 항복득객기하, 이후정기신; 정욕의식, 진속망심, 소살득망심진, 이후진심현.
잘난 체하고 거만한 것은 모두 겉으로 부리는 헛된 기운일 뿐이니, 그 헛된 기운을 눌러 가라앉힌 뒤에야 바른 기운이 펴진다. 정욕과 분별하는 생각은 모두 헛된 마음에 속하니, 그 헛된 마음을 다 없앤 뒤에야 참된 마음이 드러난다.
ONGO'S REFLECTION
오만과 거만은 대개 속이 허해서 부리는 겉기운이다. 홍응명은 그 헛기운을 눌러야 바른 기운이 서고, 들끓는 욕심을 가라앉혀야 참마음이 보인다고 한다. 무언가를 더 세우기 전에, 먼저 가짜부터 걷어내는 것이 순서다.
🌅 Send this line as today's morning-greeting card
✓ Link copied
