Caigentan
›
No. 296
胸中既無半點物欲，已如雪消爐焰冰消日；眼前自有一段空明，時見月在青天影在波。
흉중기무반점물욕, 이여설소로염빙소일; 안전자유일단공명, 시견월재청천영재파.
가슴속에 반 점의 물욕도 없으면 이미 눈이 화로 불꽃에 녹고 얼음이 햇볕에 스러지듯 하고, 눈앞에 절로 한 자락 텅 빈 밝음이 있어 때때로 달이 푸른 하늘에 있고 그 그림자가 물결에 어림을 본다.
ONGO'S REFLECTION
마음에서 욕심이 사라지면 눈이 불에 녹듯 번뇌가 스러지고, 그 자리에 텅 빈 밝음이 들어선다. 홍응명은 그 맑음을 하늘의 달과 물에 비친 달빛으로 그린다. 마음을 비운 만큼, 세상이 그만큼 환하고 고요하게 비쳐 든다.
🌅 Send this line as today's morning-greeting card
✓ Link copied
