채근담 › 제 36 조
채근담 제 36 조前集
待小人不難於嚴，而難於不惡；待君子不難於恭，而難於有禮。
대소인불난어엄, 이난어불오; 대군자불난어공, 이난어유례.
소인을 대할 때 엄하기는 어렵지 않으나 미워하지 않기가 어렵고, 군자를 대할 때 공손하기는 어렵지 않으나 알맞은 예를 갖추기가 어렵다.
자운스의 해석
못난 사람에게 엄하게 굴기는 쉬워도 미워하지 않기는 어렵고, 훌륭한 사람에게 굽신거리기는 쉬워도 알맞은 예를 지키기는 어렵다. 홍응명은 사람을 대하는 진짜 어려움이 겉이 아니라 마음의 결에 있다고 짚는다. 미움 없이 엄하고 아첨 없이 공경하는 것, 그 미묘한 온도가 사람됨을 가른다.
사람을 볼 때 사람에 지쳤을 때 이끄는 자리 기분 · 담담 평정

🌅 이 한 줄, 오늘 아침 인사 카드로 보내기

✓ 링크 복사 완료