Caigentan
›
No. 38
降魔者先降自心，心伏則群魔退聽；馭橫者先馭此氣，氣平則外橫不侵。
항마자선항자심, 심복즉군마퇴청; 어횡자선어차기, 기평즉외횡불침.
마귀를 항복시키려는 사람은 먼저 제 마음을 항복시켜야 하니, 마음이 가라앉으면 온갖 마귀가 물러나 순종한다. 사나움을 다스리려는 사람은 먼저 제 기운을 다스려야 하니, 기운이 평온하면 바깥의 사나움이 침범하지 못한다.
ONGO'S REFLECTION
바깥의 유혹과 사나움을 이기려면 먼저 제 안부터 다스려야 한다고 홍응명은 말한다. 마음이 흔들리지 않으면 어떤 마귀도 발붙이지 못하고, 기운이 고요하면 바깥의 거친 것도 스미지 못한다. 싸움은 늘 바깥에 있는 듯하지만, 이기고 지는 자리는 대개 제 마음속이다.
🌅 Send this line as today's morning-greeting card
✓ Link copied
