Caigentan
›
No. 52
我有功於人不可念，而過則不可不念；人有恩於我不可忘，而怨則不可不忘。
아유공어인불가념, 이과즉불가불념; 인유은어아불가망, 이원즉불가불망.
내가 남에게 베푼 공은 마음에 두지 말되 내가 남에게 지은 허물은 마음에 두지 않으면 안 되고, 남이 내게 베푼 은혜는 잊지 말되 남이 내게 끼친 원망은 잊지 않으면 안 된다.
ONGO'S REFLECTION
홍응명은 기억과 망각을 어긋나게 두라 한다. 내가 준 것과 남이 준 원망은 흘려보내고, 내가 저지른 잘못과 남이 준 은혜는 붙잡아 두는 것. 사람은 대개 이와 정반대로 하기에 관계가 어그러진다. 무엇을 잊고 무엇을 새길지가 사람의 그릇을 가른다.
READ ALONGSIDE
🌅 Send this line as today's morning-greeting card
✓ Link copied
