채근담 87조의 뜻은 무엇인가요?

생각이 일어나는 곳에서 그것이 욕심의 길로 향하는 줄을 알아차리면 곧바로 이끌어 이치의 길로 돌려세워야 한다. 한번 일어나면 곧 알아차리고, 한번 알아차리면 곧 돌이키는 것 — 이것이 화를 복으로 바꾸고 죽음에서 삶으로 되살리는 고비이니, 결코 가벼이 흘려보내지 말라. 생각이 욕심 쪽으로 기우는 그 순간을 알아차리고 곧장 돌려세우라고 홍응명은 말한다. 한번 일어나면 알아차리고, 알아차리면 돌이키는 것. 그 찰나의 방향 전환이 화와 복을 가른다. 유혹은 억누르는 것이 아니라, 첫 낌새에서 방향을 바꾸는 것으로 이긴다.

채근담 87조 · 화가 날 때, 마음이 시끄러울 때

Q: 채근담 87조 원문과 독음은?

念頭起處，纔覺向慾路上去，便挽從理路上來。一起便覺，一覺便轉，此是轉禍為福，起死回生的關頭，切莫輕易放過。 (염두기처, 재각향욕로상거, 변만종리로상래. 일기변각, 일각변전, 차시전화위복, 기사회생적관두, 절막경이방과.)

채근담 › 제 87 조

채근담 제 87 조前集

念頭起處，纔覺向慾路上去，便挽從理路上來。一起便覺，一覺便轉，此是轉禍為福，起死回生的關頭，切莫輕易放過。

염두기처, 재각향욕로상거, 변만종리로상래. 일기변각, 일각변전, 차시전화위복, 기사회생적관두, 절막경이방과.

생각이 일어나는 곳에서 그것이 욕심의 길로 향하는 줄을 알아차리면 곧바로 이끌어 이치의 길로 돌려세워야 한다. 한번 일어나면 곧 알아차리고, 한번 알아차리면 곧 돌이키는 것 — 이것이 화를 복으로 바꾸고 죽음에서 삶으로 되살리는 고비이니, 결코 가벼이 흘려보내지 말라.

자운스의 해석

생각이 욕심 쪽으로 기우는 그 순간을 알아차리고 곧장 돌려세우라고 홍응명은 말한다. 한번 일어나면 알아차리고, 알아차리면 돌이키는 것. 그 찰나의 방향 전환이 화와 복을 가른다. 유혹은 억누르는 것이 아니라, 첫 낌새에서 방향을 바꾸는 것으로 이긴다.

ONGO에 오신 것을 환영해요!

튜토리얼 완료!