DAY 61

From the Beloved Springs Grief

Dhammapada, Ch.16 (Affection), v.212
기원전 3세기 결집
ORIGINAL
Piyato jāyatī soko, piyato jāyatī bhayaṃ; piyato vippamuttassa, natthi soko kuto bhayaṃ.
📜 THE VERSE

From the beloved springs grief, from the beloved springs fear. For one freed from clinging, there is no grief — whence then fear?

❓ TODAY'S QUESTION

At the root of my fear, is there something I grip for fear of losing?

📝Reflection

This verse can sound cold, like a warning not to love. But that is not its point. What it indicates is not "love" but "gripping." When we love something, a shadow always follows beside that love: the fear that we might lose it. The deeper the love, the deeper the fear — as parents who love a child more worry more. This verse does not say to cut off love but to distinguish love from clinging. True love leaves the other free; clinging grips the other tight. A gripping hand always trembles, afraid of losing. The way to love without fear lies in loving while keeping the hand open. When we know what we hold to be borrowed, love is freed from fear.

— ONGO · Curator

🌱Apply It Today

When you think of your dearest person or thing today, gently open the gripping hand inwardly: "grateful, like a borrowed gift." Then love grows lighter.

📖 Source: Dhammapada, Ch.16 (Affection), v.212. 팔리어 원전(BC 3c) — 완전 Public Domain. 번역·해석 100% ONGO 오리지널..
This verse is read as universal humanistic wisdom, not religion — no faith is promoted, and the reflection is 100% original ONGO content.

Threads woven through this verse

← View all verses