DAY 138

병들지 않은 마음으로 살라

잡아함경 — 나쿨라피타 장자의 가르침
한역 5세기 (원형 기원전 5세기)
원문
心不隨病
身雖有病 心不隨病
📜 구절

몸은 병들지라도, 마음까지 병들게 하지는 말라. 늙고 아픈 것은 몸의 일이나, 거기에 끌려가 무너질지는 마음이 정한다.

❓ 오늘의 물음

나는 몸의 고통에, 마음의 고통까지 더해 두 배로 앓고 있지는 않은가?

📝오늘의 해석

늙고 병든 한 장자가 붓다를 찾아와 몸이 너무 아프다고 하소연했다. 붓다는 이렇게 답했다. 그대 나이에 몸이 성하길 바라는 건 어리석은 일이다. 다만 "몸은 병들어도 마음은 병들지 않게 하라." 이 한마디가 노년을 사는 모든 이에게 깊은 위로이자 지혜다. 몸의 노화와 통증은 피할 수 없다. 그건 자연의 일이다. 그러나 그 위에 "나는 이제 쓸모없어졌다", "이렇게 무너지는구나" 하는 마음의 병을 덧씌우는 것은 우리 자신이다. 같은 통증을 겪어도, 마음이 함께 무너진 사람과 마음만은 또렷이 깨어 있는 사람의 삶의 질은 완전히 다르다. 몸의 병은 의사가 다스리지만, 마음의 병은 오직 내가 다스린다. 노년의 품격은 병들지 않은 데 있지 않고, 병든 몸 속에서도 마음만은 무너지지 않는 데 있다.

— ONGO · 큐레이터

🌱오늘 하루에 적용하기

오늘 몸이 아프거나 힘들 때, "이건 몸의 일이다. 마음까지 끌려갈 필요는 없다"고 한 번 분리해보라. 통증은 남아도 괴로움은 줄어든다.

📖 출전: 잡아함경 — 나쿨라피타 장자의 가르침. 한역 아함경(5c) — 완전 Public Domain. 번역·해석 100% ONGO 오리지널..
이 구절은 신앙이 아니라 보편 인문 지혜로 읽습니다 — 어느 종교도 권하지 않으며, 해석은 ONGO 100% 오리지널입니다.

이 구절과 이어지는 길

← 구절 전체 보기