DAY 147

No Mark of Self, No Mark of Other

Diamond Sutra, Ch.3 (The Great Vehicle's True Principle)
현장(玄奘) 한역 648년
ORIGINAL
無我相 無人相 無衆生相 無壽者相
📜 THE VERSE

No fixed mark of self, of other, of the many, of long-living. When the bordering mind is set down, conflict too dissolves.

❓ TODAY'S QUESTION

That line I drew between myself and others — was it ever there to begin with?

📝Reflection

At the root of conflict there is always line-drawing — me and you, us and them, mine and yours. That line was drawn not by nature but by the mind. This verse's "no mark" is the insight that the line is not a fixed substance to begin with. Read no-self as the nihilism that "there is no me at all," and it sounds terrifying. But the real meaning differs: "I" am not an eternal, unchanging solid lump, but a flow that shifts each moment. When we set down that solidity, there is less to defend and less to be robbed of. As the line fades, another's pain enters as if it were our own. Compassion flows naturally from there.

— ONGO · Curator

🌱Apply It Today

When you draw a line — "they're different from me" — today, doubt it once: "perhaps I drew that line."

📖 Source: Diamond Sutra, Ch.3 (The Great Vehicle's True Principle). 한역 원문(현장 사망 664년, 1,300년+ 경과) — 완전 Public Domain. 해석 100% ONGO 오리지널..
This verse is read as universal humanistic wisdom, not religion — no faith is promoted, and the reflection is 100% original ONGO content.

Threads woven through this verse

← View all verses