DAY 186

This Body Is a Brief Gathering of Conditions

Vimalakirti Sutra, Ch. on Skillful Means
구마라집(鳩摩羅什) 한역 406년
ORIGINAL
是身如聚沫 不可撮摩
📜 THE VERSE

This body is like foam briefly gathered on water — it cannot be grasped in the hand. Knowing its fleetingness, we can cherish today's body all the more.

❓ TODAY'S QUESTION

Do I either use this body carelessly as if it were forever, or lose today by fearing its aging?

📝Reflection

Using illness as a pretext, the layman Vimalakirti teaches people the nature of the body — that this body is like foam, like a shimmer of heat, like a borrowed house. Like foam that scatters the moment you try to grasp it, the body is only a brief gathering of conditions. There is no need to hear this gloomily. Rather, this insight saves us from two follies: one, using the body carelessly as if it were forever, wasting health and time; the other, fearing aging and illness in advance, spending the present trembling. Knowing it is foam, we stop treating it carelessly; knowing it is only brief, gratitude replaces fear. As morning dew's brief sparkle is more precious for soon drying, knowing this body is only brief, this very moment of breathing arrives like a gift.

— ONGO · Curator

🌱Apply It Today

Listen quietly to one signal your body sends today (fatigue, ache, hunger) and ask: "how shall I care for this briefly borrowed body today?"

📖 Source: Vimalakirti Sutra, Ch. on Skillful Means. 한역 원문(구마라집 사망 413년, 1,600년+ 경과) — 완전 Public Domain. 해석 100% ONGO 오리지널..
This verse is read as universal humanistic wisdom, not religion — no faith is promoted, and the reflection is 100% original ONGO content.

Threads woven through this verse

← View all verses