DAY 294

Mind, the Awakened, and Beings Are Not Three

Avatamsaka Sutra — "Mind, the awakened, and beings: these three are without distinction"
대승 결집기(서기 1~4세기 한역)
ORIGINAL
是三無差別
心佛及衆生 是三無差別
📜 THE VERSE

Mind, the awakened one, and all living beings — these three are in essence without distinction.

❓ TODAY'S QUESTION

Have I ranked too steeply the gap between myself and others, and between myself and a better self?

📝Reflection

This verse can sound like abstract metaphysics. But brought down to daily life, it becomes a warm consolation. It says my ordinary mind, some lofty state I look up to, and the person beside me who is no different from me all share, in essence, the same ground. We keep assigning ranks: that one is far above me, and I am far below. That lining-up shrinks us. "Without distinction" is no license to put on airs; it means everyone stands on the same ground of possibility, so do not carelessly belittle yourself nor inflate another.

— ONGO · Curator

🌱Apply It Today

Recall someone you placed far above you today, and consider once: "we stand on the same ground." A layer of intimidation peels away.

📖 Source: Avatamsaka Sutra — "Mind, the awakened, and beings: these three are without distinction". 대승 경전 고대 한역 — 완전 Public Domain. 번역·해석 100% ONGO 오리지널..
This verse is read as universal humanistic wisdom, not religion — no faith is promoted, and the reflection is 100% original ONGO content.

Threads woven through this verse

← View all verses