DAY 352

The Seeing Does Not Age with the Eyes

Surangama Sutra, Vol.2 — The Unchanging Nature of Seeing
8세기 한역
ORIGINAL
汝面雖皺 而此見精 性未曾皺
📜 THE VERSE

Though your face has wrinkled, the nature of the seeing that beholds it has never once wrinkled.

❓ TODAY'S QUESTION

Can I tell apart what the years have changed from what has never changed at all?

📝Reflection

The teacher asks an aging king: between the river you saw as a child and the river you see now, is there any difference in the seeing itself? The king answers: the face has aged and wrinkled, but the seeing itself has neither age nor youth. Here I receive the warmest comfort about growing old. Before the mirror, our hearts sink at deepening wrinkles and graying hair. We see only what has changed. But this verse asks: is there not also something unchanged? That clear gaze beholding the scenery, that warm look that recognizes a beloved — it is no different at twenty or at eighty. The body changes along the river of years, but the place quietly watching that river stays the same. Aging is the shell; the watching mind does not grow old.

— ONGO · Curator

🌱Apply It Today

When your heart sinks before the mirror at what has changed today, recall: "Yet the gaze that sees this scene is unchanged." Aging is only the shell; the watching mind does not grow old.

📖 Source: Surangama Sutra, Vol.2 — The Unchanging Nature of Seeing. 대불정수능엄경 한역 — 완전 Public Domain. 번역·해석 100% ONGO 오리지널..
This verse is read as universal humanistic wisdom, not religion — no faith is promoted, and the reflection is 100% original ONGO content.

Threads woven through this verse

← View all verses