DAY 352
몸은 늙어도 보는 성품은 늙지 않는다
8세기 한역
원문
常
汝面雖皺 而此見精 性未曾皺
📜 구절
네 얼굴은 비록 주름졌으나, 그 얼굴을 보는 봄의 성품은 일찍이 주름진 적이 없다.
❓ 오늘의 물음
세월이 변하게 한 것과, 끝내 변하지 않은 것을 나는 구분할 수 있는가?
📝오늘의 해석
스승이 나이 든 왕에게 묻는다. 어릴 때 본 강물과 지금 본 강물, 그것을 보는 봄에 차이가 있느냐고. 왕은 답한다. 얼굴은 늙고 주름졌으나, 보는 것 자체에는 늙고 젊음이 없다고. 나는 이 대목에서 나이 듦에 대한 가장 따뜻한 위로를 받는다. 우리는 거울 앞에서 늘어난 주름과 흰머리에 마음이 내려앉는다. 변해버린 것들만 본다. 그러나 이 구절은 묻는다. 변하지 않은 것도 있지 않느냐고. 그 풍경을 바라보는 그 맑은 시선, 사랑하는 이를 알아보는 그 따뜻한 눈길 — 그것은 스무 살이든 여든 살이든 다르지 않다. 몸은 세월의 강을 따라 변해가지만, 그 강을 가만히 바라보는 자리는 늘 그대로다. 늙는 것은 껍데기요, 보는 그 마음은 늙지 않는다.
— ONGO · 큐레이터
🌱오늘 하루에 적용하기
오늘 거울 앞에서 변해버린 것에 마음이 가라앉거든, "그래도 이 풍경을 보는 시선만은 그대로다" 떠올려보라. 늙는 것은 껍데기일 뿐, 보는 마음은 늙지 않는다.
📖 출전:
능엄경(楞嚴經) 권2 — 견성불변(見性不變).
대불정수능엄경 한역 — 완전 Public Domain. 번역·해석 100% ONGO 오리지널..
이 구절은 신앙이 아니라 보편 인문 지혜로 읽습니다 — 어느 종교도 권하지 않으며, 해석은 ONGO 100% 오리지널입니다.
이 구절은 신앙이 아니라 보편 인문 지혜로 읽습니다 — 어느 종교도 권하지 않으며, 해석은 ONGO 100% 오리지널입니다.
