DAY 183

True Renunciation Is of the Mind

Vimalakirti Sutra, Ch. on the Disciples
구마라집(鳩摩羅什) 한역 406년
ORIGINAL
不必是坐 爲宴坐也
📜 THE VERSE

Sitting still is not the only quiet meditation. To stay unshaken in the middle of a noisy marketplace — that is true stillness.

❓ TODAY'S QUESTION

Do I seek peace only in quiet places, never learning to be still within daily life?

📝Reflection

The layman Vimalakirti gently awakens disciples bound to formal practice. When one disciple sits meditating quietly in a forest, Vimalakirti says that sitting still is not the only true meditation. True stillness lies not in avoiding noise, but in staying unshaken within it. This is both great comfort and challenge to us. We often believe peace needs special conditions — a quiet room, a free weekend, uninterrupted time. But such conditions are always scarce; life is mostly noisy and busy. Vimalakirti's teaching is that knowing how to be still in the midst of that busyness is the real power. Not losing one center of mind even in a meeting, even on a crowded commute. What we must leave is not the noisy world, but the habit of mind that gets swept up in its noise.

— ONGO · Curator

🌱Apply It Today

When the most hectic moment comes today, feel just three breaths clearly. It is practice in finding stillness within the noise.

📖 Source: Vimalakirti Sutra, Ch. on the Disciples. 한역 원문(구마라집 사망 413년, 1,600년+ 경과) — 완전 Public Domain. 해석 100% ONGO 오리지널..
This verse is read as universal humanistic wisdom, not religion — no faith is promoted, and the reflection is 100% original ONGO content.

Threads woven through this verse

← View all verses