DAY 268

Awakening Has No Fixed Shape

Wumenguan Case 19 — "Ordinary Mind Is the Way"
1228년 무문관 결집
ORIGINAL
春有百花秋有月
📜 THE VERSE

Spring has its hundred flowers, autumn its moon; summer a cool breeze, winter white snow. If no idle care hangs in the mind, this is the good season of the human world.

❓ TODAY'S QUESTION

What one "idle care" — the kind that blocks me from enjoying each season's beauty — could I set down?

📝Reflection

This verse in the Wumenguan is among the most beloved of all Zen poems. Spring flowers, autumn moon, summer breeze, winter snow — each of the four seasons sets out its gift. Yet we scarcely enjoy that beauty. We look at spring flowers with our heads full of next week's worries; under the autumn moon our minds are bound to things long past. The heart of this verse is in its last line: "if no idle care hangs in the mind." The good season does not arrive separately on some special day. The four seasons are always laying out their gifts; it is only the idle care snagged in our minds that veils them. Each time we set down one worry, the beauty of a season at last comes into view. The good season comes not from outside but opens within a mind relieved of its cares.

— ONGO · Curator

🌱Apply It Today

Feel for just one minute one thing this season offers right now — the warmth of the sun, the smell of the air. For that minute, it is practice in setting down one care hung in the mind.

📖 Source: Wumenguan Case 19 — "Ordinary Mind Is the Way". 1228년 공안집 한문 원문 — 완전 Public Domain. 번역·해석 100% ONGO 오리지널..
This verse is read as universal humanistic wisdom, not religion — no faith is promoted, and the reflection is 100% original ONGO content.

Threads woven through this verse

← View all verses