DAY 76

치우침 없이, 애타는 도모 없이

바가바드 기타 12장 16절

기원전 2세기경 편찬(서사시 전승)

원문

अनपेक्षः शुचिर्दक्ष उदासीनो गतव्यथः (anapekṣaḥ śucir dakṣa udāsīno gata-vyathaḥ)

📜 구절

바라는 것 없이 담백하고, 유능하되 어느 편에도 치우치지 않으며, 근심을 벗고, 애타게 일을 벌이려는 마음을 내려놓은 사람 — 그가 평온하다.

❓ 오늘의 물음

나는 유능함을 애태움과 혼동하여, 쉼 없이 무언가를 벌여야 안심하고 있지는 않은가?

📝오늘의 해석

옛 스승이 그리는 사람은 무능한 게으름뱅이가 아니다. 오히려 "유능한(dakṣa)" 사람이다. 다만 그 유능함이 애태움과 분리되어 있다. 나는 능력 있다는 말을 듣고 싶어 끊임없이 일을 벌이지만, 그 대부분은 불안을 잠재우려는 몸부림이다. 담백함(śuci)과 치우치지 않음(udāsīna)은 무관심이 아니라, 결과에 매달리지 않는 맑은 참여다. 장자의 "무위(無爲)"가 아무것도 안 함이 아니라 억지로 하지 않음이듯이. 잘하되, 애태우지 않는 법을 배운다.

— ONGO · 큐레이터