DAY 20

평정 없이는 평화도 행복도 없다

바가바드 기타 2장 66절

기원전 2세기경 편찬(서사시 전승)

원문

nāsti buddhir ayuktasya ... aśāntasya kutaḥ sukham

📜 구절

다스려지지 않은 사람에게는 맑은 분별이 없고, 분별이 없으면 마음의 평화가 없다. 평화가 없는 사람에게 어찌 행복이 있겠는가.

❓ 오늘의 물음

나는 바깥의 조건만 갖추면 행복해질 거라 믿으며, 정작 안의 평화는 돌보지 않고 있지 않은가?

📝오늘의 해석

옛 스승은 여기서 행복의 순서를 뒤집어 보여준다. 대개 우리는 조건이 갖춰지면 평화가 오고 행복이 온다 여기지만, 그는 안이 평화롭지 않으면 무엇을 가져도 행복은 깃들지 않는다고 말한다. 아무리 성을 쌓아도 안이 불안하면 그 성안에서도 떨게 마련이다. 나는 바깥을 더 채우려는 애씀에 앞서, 지금 내 안의 물결부터 가라앉히는 일이 행복의 첫 단추임을 다시 새긴다.

— ONGO · 큐레이터