DAY 36

남의 길을 완벽히 사느니 내 길을 서툴게

바가바드 기타 3장 35절

기원전 2세기경 편찬(서사시 전승)

원문

śreyān sva-dharmo viguṇaḥ para-dharmāt sv-anuṣṭhitāt

📜 구절

남의 길을 흠 없이 걷는 것보다, 서툴더라도 내 본분의 길을 걷는 편이 낫다. 내 길 위에서 맞는 어려움이, 남의 길에서 얻는 편안함보다 값지다.

❓ 오늘의 물음

나는 남의 삶을 흉내 내며 편안함을 좇다가, 정작 내 길을 잃어버리고 있지 않은가?

📝오늘의 해석

나는 이 구절을 나답게 살라는 오래된 부름으로 읽는다. 여기서 말하는 "내 본분의 길"은 신분이나 계급이 아니라, 저마다 타고난 자기다움과 마땅히 걸어야 할 자기 몫의 삶이다. 남의 길이 아무리 번듯해 보여도, 그것을 흉내 내며 사는 편안함은 결국 나를 잃게 한다. 에머슨이 스스로를 믿으라 한 자기 신뢰가 여기 그대로 있다. 나는 남과 비교하며 흔들릴 때, "이것이 정말 내 길인가"를 물어 내 걸음으로 돌아온다.

— ONGO · 큐레이터