DAY 155

말로 말할 수 없되, 말을 말하게 하는

케나 우파니샤드 1장 5절

기원전 8~4세기

원문

yad vācānabhyuditaṁ yena vāg abhyudyate | tad eva brahma tvaṁ viddhi nedaṁ yad idam upāsate

📜 구절

말로 말해지지 않되, 그것으로 말이 말해지는 것 — 그것을 근원이라 알라. 사람들이 여기서 떠받드는 이것들이 아니다.

❓ 오늘의 물음

나는 눈에 보이는 대상만 떠받들며, 그 모든 것을 있게 하는 바탕은 지나치고 있지 않은가?

📝오늘의 해석

이 구절에는 케나 특유의 반전이 있다 — "사람들이 떠받드는 이것들이 아니다". 우리는 손에 잡히고 눈에 보이는 것을 귀히 여긴다. 명예, 지위, 형상. 그러나 그 모든 것을 있게 하는 바탕은 정작 눈에 띄지 않아 지나치기 쉽다. 말을 말하게 하는 것은 말 자체가 아니듯이. 이 구절은 우리 시선을 형상에서 바탕으로 돌린다. 무언가를 소중히 여길 때, 그 겉모습만이 아니라 그것을 있게 한 더 깊은 근원까지 헤아리는 눈 — 그것이 우파니샤드가 기르려는 시야다.

— ONGO · 큐레이터