DAY 312

물결이 그치면, 본디의 나가 드러난다

요가수트라 1장 3절

기원후 2~4세기(파탄잘리)

원문

तदा द्रष्टुः स्वरूपेऽवस्थानम् (tadā draṣṭuḥ svarūpe 'vasthānam)

📜 구절

그때, 보는 자(draṣṭṛ)는 비로소 제 본디 모습(svarūpa)에 머물게 된다.

❓ 오늘의 물음

나는 지금 "보는 나"인가, 아니면 보이는 생각과 감정 그 자체라고 착각하고 있는가?

📝오늘의 해석

앞 절이 물결의 잠재움이라면, 이 절은 그 뒤에 오는 선물이다. 드라슈트리(draṣṭṛ)는 "보는 자" — 생각을 바라보되 생각에 물들지 않는 순수한 자리다. 스바루파(sva-rūpa)는 "제 자신의 형상", 곧 본디의 나다. 물결이 일렁일 때 우리는 그 물결을 나라고 착각한다. 화가 나면 "나는 화다"라 하고 슬프면 "나는 슬픔이다"라 한다. 그러나 물결이 잦아들면 안다 — 나는 물결이 아니라, 물결을 비추던 고요한 수면이었음을.

— ONGO · 큐레이터