The Art of War
›
No. 37
夫兵形象水，水之行，避高而趨下；兵之勝，避實而擊虛。水因地而制行，兵因敵而制勝。故兵無成勢，無恒形，能因敵變化而取勝者，謂之神。故五行無常勝，四時無常位，日有短長，月有死生。
부병형상수, 수지행, 피고이추하; 병지승, 피실이격허. 수인지이제행, 병인적이제승. 고병무성세, 무항형, 능인적변화이취승자, 위지신. 고오행무상승, 사시무상위, 일유단장, 월유사생.
무릇 군의 형세는 물을 닮았다. 물의 흐름이 높은 곳을 피해 낮은 곳으로 가듯, 군의 승리는 실한 곳을 피해 빈 곳을 친다. 물이 땅을 따라 흐름을 정하듯, 군은 적을 따라 승리를 정한다. 그러므로 군에는 정해진 형세가 없고 한결같은 모양이 없으니, 적을 따라 변화하여 이기는 것을 일러 신묘하다(神)고 한다. 그러므로 오행에도 늘 이기는 것이 없고, 네 계절에도 늘 그 자리에 머무는 것이 없으며, 해에도 짧고 김이 있고, 달에도 차고 이지러짐이 있다.
ONGO'S REFLECTION
허실편을 닫는 이 유명한 비유에서 손자는 이상적인 형세를 물에 견준다. 물은 정해진 모양 없이 그릇을 따라 바뀌고, 늘 높은 곳을 피해 낮은 빈 곳으로 흐른다. 뛰어난 대응도 이와 같아, 고정된 정답을 고집하지 않고 상대와 상황에 따라 매번 새로 모양을 잡는다. 늘 이기는 단 하나의 방식은 없다. 계절이 돌고 달이 차고 기울듯, 형세는 끊임없이 바뀐다. 그 변화를 거스르지 않고 따라 흐르는 유연함이야말로 가장 단단한 힘이다.
⚔️ Send this strategy as today's card
✓ Link copied
