채근담
›
제 224 조
釣水，逸事也，尚持生殺之柄；弈棋，清戲也，且動戰爭之心。可見喜事不如省事之為適，多能不若無能之全真。
조수, 일사야, 상지생살지병; 혁기, 청희야, 차동전쟁지심. 가견희사불여성사지위적, 다능불약무능지전진.
물가에서 낚시하는 것은 한가로운 일이지만 오히려 살리고 죽이는 권세를 쥔 것이요, 바둑을 두는 것은 맑은 놀이지만 또한 다투는 마음을 일으킨다. 이로써 알 수 있으니, 일을 즐기는 것은 일을 더는 것만 못하고, 재주가 많은 것은 재주 없이 참됨을 온전히 하는 것만 못하다.
자운스의 해석
홍응명은 한가한 낚시와 맑은 바둑에도 살생과 다툼이 깃들어 있다고 본다. 즐길거리조차 마음을 얽매기 마련이니, 일을 즐기기보다 덜어내는 편이 편하고, 재주를 부리기보다 담담히 비우는 편이 참되다. 더 하고 더 가지는 것이 늘 나은 것은 아니다.
🌅 이 한 줄, 오늘 아침 인사 카드로 보내기
✓ 링크 복사 완료
