채근담
›
제 262 조
出世之道，即在涉世中，不必絕人以逃世；了心之功，即在盡心內，不必絕欲以灰心。
출세지도, 즉재섭세중, 불필절인이도세; 요심지공, 즉재진심내, 불필절욕이회심.
세상을 벗어나는 도는 곧 세상을 살아가는 가운데 있으니 반드시 사람을 끊고 세상을 피할 것은 아니요, 마음을 깨닫는 공부는 곧 마음을 다하는 안에 있으니 반드시 욕망을 끊고 마음을 재처럼 만들 것은 아니다.
자운스의 해석
세속을 벗어나는 길은 세상을 등지는 데 있지 않고, 마음을 깨닫는 공부는 욕망을 죽이는 데 있지 않다. 홍응명은 사람들 속에서, 일상 한가운데서 그것을 이루라 한다. 참된 초탈은 세상을 떠나는 게 아니라 세상 속에서 물들지 않는 것이다.
🌅 이 한 줄, 오늘 아침 인사 카드로 보내기
✓ 링크 복사 완료
