DAY 52

All Tremble at the Rod

Dhammapada, Ch.10 (Violence), v.129
기원전 3세기 결집
ORIGINAL
Sabbe tasanti daṇḍassa, sabbe bhāyanti maccuno; attānaṃ upamaṃ katvā, na haneyya na ghātaye.
📜 THE VERSE

All tremble at the rod, all fear death. Measuring others by yourself, neither kill nor cause to kill.

❓ TODAY'S QUESTION

The words and acts I am about to direct at another — could I bear to receive them myself?

📝Reflection

This verse — "measuring others by yourself" — stands in exactly the same place as Confucius's "do not impose on others what you do not want." All ethics, East and West, ancient and modern, converge on this single sentence: the golden rule. What is striking is its starting point. It begins not from grand love but from the plain fact that all beings fear pain. I hurt when struck, and so do you. This one ordinary thing in common is enough. Ethics is not far away. Not doing to others what you would hate to receive — keep that one thing and half the world grows peaceful. The simplest truth lasts the longest.

— ONGO · Curator

🌱Apply It Today

Just before a sharp word to someone today, step into the other place once: "how would it feel if I heard this?" That one step stops much.

📖 Source: Dhammapada, Ch.10 (Violence), v.129. 팔리어 원전(BC 3c) — 완전 Public Domain. 번역·해석 100% ONGO 오리지널..
This verse is read as universal humanistic wisdom, not religion — no faith is promoted, and the reflection is 100% original ONGO content.

Threads woven through this verse

← View all verses