DAY 312

Do Not Add Flowers to Empty Sky

Sutra of Perfect Enlightenment — the simile of flowers in empty sky
당대 한역(7~8세기)
ORIGINAL
空華
病眼見空華 妄執爲實有
📜 THE VERSE

One with an ailing eye sees flowers in empty sky, and insists they truly exist.

❓ TODAY'S QUESTION

The thing I cling to and suffer over — is it really there?

📝Reflection

When the eye is ailing, flower-like specks shimmer in the empty air. To the sufferer they are plainly visible, yet those flowers are not really there — phantoms made by the eye's condition. The Sutra of Perfect Enlightenment says much of our suffering is like these flowers in the sky. "He definitely looked down on me," "this is bound to fail" — these verdicts our mind manufactures are utterly vivid to us, and so they torment us as if real. But pausing to look closely, most of those flowers are in fact not there. This teaching is not "deny everything." It is: when suffering strikes, distinguish once whether "this is a real matter, or a flower made by my eye."

— ONGO · Curator

🌱Apply It Today

For one painful thought today, ask: "is this a fact that happened, or just a sky-flower I am painting?" If a flower, it simply scatters.

📖 Source: Sutra of Perfect Enlightenment — the simile of flowers in empty sky. 고대 한역 경전 — 완전 Public Domain. 번역·해석 100% ONGO 오리지널..
This verse is read as universal humanistic wisdom, not religion — no faith is promoted, and the reflection is 100% original ONGO content.

Threads woven through this verse

← View all verses