DAY 144

Give Without a Trace

Diamond Sutra, Ch.4 (Wondrous Action Without Dwelling)
현장(玄奘) 한역 648년
ORIGINAL
菩薩 於法 應無所住 行於布施
📜 THE VERSE

When you give, give without dwelling on it anywhere. Only when you are not bound to what you gave is the giving whole.

❓ TODAY'S QUESTION

After giving, do I keep counting it in my mind, hoping to be recognized?

📝Reflection

Anyone knows how to give. But setting it down in the mind afterward is surprisingly hard. "After all I did for them," "Not a word of thanks." The moment such a trace remains, giving becomes a transaction, and unrepaid, it turns to resentment. This verse points to a strange freedom: forget what you gave, and you have never lost by giving. Counting no return, you have nothing to feel slighted by. It maps exactly onto another teacher's words — let the left hand not know what the right hand did. The heart of one who gives and forgets is the richest of all.

— ONGO · Curator

🌱Apply It Today

If you do someone a small kindness today, don't even log it — let it flow straight out of mind. What remains is lightness.

📖 Source: Diamond Sutra, Ch.4 (Wondrous Action Without Dwelling). 한역 원문(현장 사망 664년, 1,300년+ 경과) — 완전 Public Domain. 해석 100% ONGO 오리지널..
This verse is read as universal humanistic wisdom, not religion — no faith is promoted, and the reflection is 100% original ONGO content.

Threads woven through this verse

← View all verses