DAY 304

Mistaking a Rope for a Snake

Nirvana-tradition simile — fear born of mistaken perception
대승 결집기(서기 5세기 한역)
ORIGINAL
妄生怖畏
見繩爲蛇 妄生怖畏
📜 THE VERSE

Mistaking a rope for a snake, one conjures groundless fear from nothing.

❓ TODAY'S QUESTION

The fear that has me trembling now — is it a real snake, or a rope?

📝Reflection

On a dark road, a man sees a rope, takes it for a snake, and breaks into a cold sweat — heart pounding, legs frozen. That terror is certainly real. Yet there is no snake there. Much of the anxiety we suffer is like this: the mind grows a snake out of what has not happened, what is in fact nothing. And that imagined snake makes us tremble as if real. The consolation of this simile is simple: when afraid, shine a light once — that is, check the facts once. The instant it is revealed as a rope, the enormous fear vanishes as if it had been a lie.

— ONGO · Curator

🌱Apply It Today

For one worry weighing on you today, ask: "is this a real snake — shall I check the facts once?" If it is a rope, the fear unravels on the spot.

📖 Source: Nirvana-tradition simile — fear born of mistaken perception. 대승 경전 고대 한역 — 완전 Public Domain. 번역·해석 100% ONGO 오리지널..
This verse is read as universal humanistic wisdom, not religion — no faith is promoted, and the reflection is 100% original ONGO content.

Threads woven through this verse

← View all verses