DAY 252

The True Person Need Not Display

Record of Zhaozhou, Instructions to the Assembly
9세기 당(唐)
ORIGINAL
金佛不度爐 木佛不度火
📜 THE VERSE

A gold buddha cannot pass through the furnace; a wooden buddha cannot pass through fire. What is true is not confined to its form.

❓ TODAY'S QUESTION

Have I tied my worth only to outward form — title, possessions, image?

📝Reflection

Zhaozhou said: a gold buddha cannot pass through the furnace, a wooden buddha cannot pass through fire. However sacred it looks, a figure of metal melts in the hot furnace, one of wood burns in the flame. What is confined to its form is, in the end, bound by the limits of that form. We forever tie ourselves to outward shape: a glittering title, a fine car, a plausible image. But these are like metal and wood, melting and burning in a single fire. What is truly solid is the center of the mind that is not confined to form, that does not burn in any fire. Zhaozhou asks: is your buddha made of metal, or is it the one not bound by shape? A person who leans only on visible form collapses on the day that form collapses.

— ONGO · Curator

🌱Apply It Today

Recall today the things that prop up your worth — title, possessions, reputation — then ask: "Who remains if all of these vanish?" In that place stands the buddha not confined to form.

📖 Source: Record of Zhaozhou, Instructions to the Assembly. 9세기 선어록 한문 원문 — 완전 Public Domain. 번역·해석 100% ONGO 오리지널..
This verse is read as universal humanistic wisdom, not religion — no faith is promoted, and the reflection is 100% original ONGO content.

Threads woven through this verse

← View all verses